A Cappella(阿卡貝拉篇)

歐開合唱團 A Cappella(阿卡貝拉篇)歌詞
1.一起唱吧(尖石田柿版)

作詞:郭怡伶
作曲:葉孝賢

Kwa Ra Mt-swe, wah cisal ngasal Mu,
Kwa Ra Mt-swe, Mla-ka Ru, M-qwas
U-ryat M-xal ru Kin-wiy, wah mh-nyax, zngiy kin-wiy
Lo-Kah p-qas Ki-m-t Swe, g-luw K-wan t-ra-huw
La~

Kwa Ra Mt-swe, p-s-syaq,behna rgyax
Kwa Ra Mt-swe, M-ngeq te l-lyung
u-ngat Kwan Kin'wiy Su, wah Mh-ngaw te r-gyax
Lo-Kah p-qaski m-t-swe, G-luw k-nan tra-huw
La~

Ra-ngi, p-qwas-ta
Ra-ngi, p-qwas-ta
Ra-ngi, p-qwas-ta
Ra-ngi


禱詞
慈愛的天父啊
我們感謝您的帶領,讓孩子們同心的完成專輯的製作
求您繼續保守專輯順利,並讓歐開時時在您的帶領下,一切順利
願一切榮耀歸於您的聖名。阿門。

親愛的朋友 來我家 作客吧
親愛的朋友 飛翔 在歌中
憂愁從來都是多餘 來山上 忘掉吧
幸福快樂向來容易 跟我一起大聲唱
啦~

親愛的朋友 山林裡 歡笑吧
親愛的朋友 悠游 在溪裡
煩惱從來就不需要 來山上 放下吧
幸福快樂向來容易 跟我一起大聲唱
啦~

朋友 一起唱 朋友 一起唱
朋友 一起唱 朋友


2.在戀愛了

作詞:林源祥
作曲:林源祥

Iturus ku kana 'ariwanes daliaklik sa ta
I ya ho hay yan i ya ho hay yan

Temavang ku kana vituvitu'en marekasahar
I ya ho hay yan i ya ho hay yan
I ya ho hay yan i ya ho hay yan

Kiya sa haputr velayai ku kanin nu, semangalan ku
Maretratrevung zi marepana'uwa ta, marekaput ta
I ya ho hay yan i ya ho hay yan
I ya ho hay yan i ya ho hay yan

Mi-anger ku kanu i kani karawurawuvan
Mivinan ta muti hayam la
Mukasakasa ta muwaviy ya

Maretratrevung zi marepana'uwa ta marekaput ta

我的心如跟隨著彩虹般的雀躍著
i ya ho hay yan i ya ho hay yan

我仰望著天上夜晚的星辰 我戀愛了
i ya ho hay yan i ya ho hay yan
i ya ho hay yan i ya ho hay yan

我摘了一朵花 送給了你 我滿心歡喜
我們彼此相遇 彼此看著對方 相擁在一起
i ya ho hay yan i ya ho hay yan
i ya ho hay yan i ya ho hay yan

在這美麗的夜晚 我想著你
我們長出翅膀變成了鳥兒
一起飛到天上去

我們彼此相遇 看著對方 相擁在一起


3.相聚歌

作詞:泰雅古調
作曲:泰雅古調

Lahuy ta ryax soni
Lahuy ta ryax soni
Lahuy ta Lahuy wagy


我們在這裡相聚在一起
我們相聚在一起從日出到日落


4.歡樂歌

作詞:泰雅古調
作曲:泰雅古調

Rimuy su la rimuy yun rimuy su la rimuy yun
Yaba yaya yaki
P qa saw ta ryax so ni
P qa saw ta p qa saw ta
Ku tux ryax so ni
Rimuy su la rimuy yun rimuy su la rimuy yun


今天大家聚在一起
爸爸、媽媽、奶奶一起歡樂歌唱
真開心


5.數數歌

作詞:查勞.巴西瓦里
作曲:查勞.巴西瓦里

Arey owak'owak owaken ko^pah namo
Arey owak'owak owaken ko^pah namo

Pasifana'en kami to suwal no pangcah
O saasip konga'ay Malasang to ci akong
Morarawto ko mata

Ccay tosa tolo spat sakalima
Limaay ko tarodo' ako
Hy a ya ya yae

Arey owak'owak owaken ko^pah namo
Arey owak'owak owaken ko^pah namo

Pasifana'en kami to suwal no pangcah
O saasip konga'ay Malasang aca ci akong
Morarawto misaasip

Ccay tosa tolo spat sakalima
Limaay ko tarodo' ako
Hy a ye ye ye

喝吧 喝吧 把你的酒喝完吧
喝吧 喝吧 把你的酒喝完吧

教教我們說母語好嗎 就從數數開始吧
阿公喝醉了 眼睛看不清楚

1、2、3、4最後第5支
我怎麼只有5支手指頭

喝吧 喝吧 把你的酒喝完吧
喝吧 喝吧 把你的酒喝完吧

教教我們說母語好嗎 就從數數開始吧
阿公又喝醉了 搞不清楚如何數數了

1、2、3、4最後第5支
我怎麼只有5支手指頭


6.懷念曲

作詞:高春木
作曲:高春木

Sinramat simu balay lawin
Ita kwara mtswe
Lokah ta snhi ke na Yaba ta Kayal

Ana ta musa ana inu
Lokah ta snhi ke na Yaba ta Kayal
Hiya nyux hang qsahuy ta


我懷念的朋友們
我們都是一家人
當時時守住天父真神的話

無論你身在何方
都要牢記神的話語
祂必會保守我們的心靈與意念


7.織布歌

作詞:泰雅古調
作曲:泰雅古調

Tminun tminun tminun yaki
Tminun tminun tminun bala
Cili Cili turun turun
Cili Cili turun turun
Pqba ku suna tminun yaki
I yet I su snbin ba ha ma ki tminun
Mhway su snbin tminun tminun yaki
I yet I su snbin ba ha ma ki tminun

織布 織布 祖母正在織布
織布 織布 她在織麻布
織呀織呀
織呀織呀
我也想要學織布像祖母一樣
因為有妳 織布文化才能永流傳
謝謝你傳承祖母織布的技術
因為有妳 織布文化才能永流傳


8.美麗的情懷

作詞:陳建年
作曲:陳建年

純音樂


9.一起唱吧(都會啦啦版)

作詞:郭怡伶
作曲:葉孝賢

純音樂